Die Verwandlung deterritorialized: Hedayat's appropriation of Kafka

Rahimieh, Nasrin
September 1994
Comparative Literature Studies;1994, Vol. 31 Issue 3, p251
Academic Journal
Literary Criticism
Focuses on Sadeq Hedayat's Persian translation of Franz Kafka's `Die Verwandlung.' Hedayat as the most prominent modern Iranian writer; Double function of Kafka's writing; Hedayat's translation as an appropriation of Kafka.


Related Articles

  • Franz Kafka's Die Verwandlung: Transformation, Metaphor, and the Perils of Assimilation. RYAN, SIMON // Seminar -- A Journal of Germanic Studies;Feb2007, Vol. 43 Issue 1, p1 

    The author reflects on Franz Kafka's book "Die Verwandlung" and his thoughts on transformation, metaphor and assimilation. He states that the critical reception of the book manifests the highly elusive nature of the cultural and aesthetic encoding of the key signifier which the drama endlessly...

  • Kafka's Verwandlung, Wittgenstein's Tractatus, and the Limits of Metaphorical Language. Schuman, Rebecca // Modern Austrian Literature;2011, Vol. 44 Issue 3/4, p19 

    This article applies the unique insights of Ludwig Wittgenstein's Tractatus logico-philosophicus to Kafka's Die Verwandlung, and in doing so adds an analytic component to the rich discussion of how-or if-the figure of Gregor Samsa means metaphorically. The author's logico-philosophical...

  • `Digging the pit of Babel': Retranslating Franz Kafka's Castle. Harman, Mark // New Literary History;Spring96, Vol. 27 Issue 2, p291 

    Discusses translation as a complex issue when applied to Franz Kafka's novel `The Castle.' Literary translators' different conception of the art; Change in the paradigm governing the practice of the craft; Description of Kafka's unique style in his book; Omission of transitions as one of the...

  • Chapter 10: ON TRANSLATION MISTAKES, WITH SPECIAL ATTENTION TO KAFKA IN AMERIKA.  // Lambent Traces: Franz Kafka;2004, p176 

    Chapter 10 of the book "Lambent Traces: Franz Kafka," by Stanley Corngold is presented. It explores the writings of German novelist Franz Kafka, and reflects on the predicament in the understanding of Kafka's untranslated writings. The author address the events of an empirical kind that force a...

  • Chapter 11: THE TROUBLE WITH CULTURAL STUDIES.  // Lambent Traces: Franz Kafka;2004, p194 

    Chapter 11 of the book "Lambent Traces: Franz Kafka," by Stanley Corngold is presented. It explores the writings of German novelist Franz Kafka, and looks at various editions that provide different interpretations that depend on how it is translated. It discusses the issues brought by cultural...

  • Life in Iran Can Be Stranger Than Fiction. Esfandiari, Haleh; Bratcher, Drew // Washingtonian Magazine;Oct2009, Vol. 45 Issue 1, p13 

    The article reviews the book "The Trial," by Franz Kafka.

  • Space, Time, and Enclosure in The Trial and The Castle. Karl, Frederick R. // Journal of Modern Literature;Sep77, Vol. 6 Issue 3, p424 

    Comments on two books written by Franz Kafka. Discussion of enclosure in literature; Information on a passage in the book 'The Trial'; Analysis of Kafka's protagonists in his books.

  • Vier Achsen für die Interpretation von Franz Kafkas Fragment Beim Bau der chinesischen Mauer. Benning, Willi; Petropoulou, Evi // Neophilologus;Oct2012, Vol. 96 Issue 4, p583 

    The contradictoriness and ambivalence of truth values in Kafka's text The Great Wall of China cause astonishment and uncertainty to the reader. The article explores four factors, which contribute to this reaction: the multilayered temporal structure, the relation between reflection and...

  • Franz Kafka & the trip to Spindelmuhle. Ormsby, Eric // New Criterion;Nov98, Vol. 17 Issue 3, p32 

    Features the book `The Castle,' by Franz Kafka, which relates the author's visit to the winter resort of Spindelmuhle. Walking in the snow under the Riesengebirge; Registration error; Health problems of Kafka.


Read the Article


Sorry, but this item is not currently available from your library.

Try another library?
Sign out of this library

Other Topics