TITLE

Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde: A Case-Study in Translation?

AUTHOR(S)
Scholar, Richard
PUB. DATE
May 1998
SOURCE
Translation & Literature;1998, Vol. 7 Issue 1, p42
SOURCE TYPE
Academic Journal
DOC. TYPE
Literary Criticism
ABSTRACT
Discusses translations of Robert Louis Stevenson's novel 'Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde.' Need for the translator to determine what kind of case is the strange one in which Jekyll and Hyde are implicated; Emergence of the novel from translations as a psychological case-history of Jekyll with a wider social significance.
ACCESSION #
4019685

 

Related Articles

  • Stevenson's Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde: Textual variants. Drury, Richard // Notes & Queries;Dec93, Vol. 40 Issue 4, p490 

    Highlights textual variations in different versions of Robert Louis Stevenson's novel `Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde.' Last minute alterations on the galley proofs.

  • Spencer's Doctrines and Mr. Hyde: Moral Evolution in Stevenson's "Strange Case.". Persak, Christine // Victorian Newsletter;Fall1994, Issue 86, p13 

    A literary criticism of the novella "Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde," by Robert Louis Stevenson is presented. It explains the atavism of Hyde as a manifestation of the cultural anxiety created by the theories of Charles Darwin. It also offers a background of the story as well as its...

  • Becoming Hyde: Excess, Pleasure and Cloning. German´┐Ż, Monica // Gothic Studies;Nov2011, Vol. 13 Issue 2, p98 

    This essay examines the proliferation of visual representations of Robert Louis Stevenson's Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886), considering the question of what links contemporary (Scottish?) Gothic to its problematic origins. After a survey of cinematic and graphic adaptations, the...

  • Demonic Disturbances of Sexual Identify: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr/s Hyde. Doane, Janice; Hodges, Devon // Novel: A Forum on Fiction;Fall1989, Vol. 23 Issue 1, p63 

    Discusses the demonic disturbances of sexual identity in the short story "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde," by Robert Louis Stevenson. Details of how critic Stephen Gwynn describes the story's milieu in his book "Robert Louis Stevenson"; Interpretation of hysteria by critic Stephen...

  • Engineering influences on Jekyll and Hyde. Cookson, Gillian // Notes & Queries;Dec99, Vol. 46 Issue 4, p487 

    Highlights references to engineering in the book `The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde,' by Robert Louis Stevenson. Situation of Stevenson when he wrote the book; Use of names of famous engineers; Engineering in Stevenson's family background; Friendship with Fleeming Jenkin.

  • The double life of Robert Louis Stevenson. Livesey, Margot // Atlantic Monthly (10727825);Nov1994, Vol. 274 Issue 5, p140 

    The article offers a profile of author Robert Louis Stevenson. The author discusses the life history of Stevenson and offers comments on the experiences and influences in the writer's life towards the creation of his works. Additional article topics include Stevenson's literary reputation in...

  • The Strange Case of Addiction in Robert Louis Stevenson's Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. COMITINI, PATRICIA // Victorian Review;Spring2012, Vol. 38 Issue 1, p113 

    The article presents a critique of the 19th-century novel "Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde," by Robert Louis Stevenson, focusing on its thematic engagement with the subject of addiction. The relationship between the lawyer Gabriel John Utterson and Dr. Jekyll is highlighted as a primary...

  • Twins, Twinship, and Robert Louis Stevenson's Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. BERNHARD JACKSON, EMILY A. // Victorian Review;Spring2013, Vol. 39 Issue 1, p70 

    A literary criticism of the novella "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" by Robert Louis Stevenson is presented. It outlines the characters and explores the concept of twinship between Dr. Jekyll and Mr. Hyde. It also looks at how the twinship between Jekyll and Hyde reflects the...

  • Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. Ronald, Allan // Use of English;Summer2005, Vol. 56 Issue 3, p256 

    Reviews the book "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde," by Robert Louis Stevenson.

Share

Read the Article

Courtesy of VIRGINIA BEACH PUBLIC LIBRARY AND SYSTEM

Sorry, but this item is not currently available from your library.

Try another library?
Sign out of this library

Other Topics