TITLE

Contrasting the syntax and semantics of negative causation: The apparent similarity of Spanish and Portuguese

AUTHOR(S)
Enghels, Renata; Roegiest, Eugeen
PUB. DATE
June 2014
SOURCE
Languages in Contrast;2014, Vol. 14 Issue 2, p278
SOURCE TYPE
Academic Journal
DOC. TYPE
Article
ABSTRACT
The main objective of this study is to compare the structure of the factitive construction expressing negative causation with dejar/ deixar ('to let') in Ibero-Romance languages. It is generally accepted that Portuguese and Spanish exhibit a high degree of syntactic equivalence. However, the nature of the infinitive in the two languages is quite different, displaying more verbal characteristics in Portuguese than in Spanish. By means of a detailed empirical study, this article examines whether this structural difference has an effect on the syntax of the causatives with deixar and dejar. Indeed, statistically the selection of the different complement types (finite clause vs. infinitive, with an anteposed or postposed causee) differs substantially in the two languages. A multifactorial analysis shows to what extent the degree of dynamicity of the main constituents, namely the causer, the causee and the caused event, determine the syntactic variation in the two languages and how this variation can be linked to the different grammatical status of the infinitive.
ACCESSION #
98582865

 

Related Articles

  • New Directions in Spanish and Portuguese Corpus Linguistics. Davies, Mark // Studies in Hispanic & Lusophone Linguistics;Mar2008, Vol. 1 Issue 1, p149 

    Within the past decade several large, freely-available online corpora of Spanish and Portuguese have become available. With these new corpora, researchers of Spanish and Portuguese can now carry out the same type of corpus-based research that has been done for other languages (such as English)...

  • The Evolution of the Spanish Causative Construction. Davis, Mark E. // Hispanic Review;Winter1995, Vol. 63 Issue 1, p57 

    Studies the diacbronic evolution of nonfinite complements of causative verbs or verbs of perception in Spanish syntax. Case marking; Clitic placement; Use of the pronoun "se"; Word order; Underlying change in the syntax of the Spanish causative.

  • Editorial. de Souza Tasso, Ismara Eliane Vidal // Acta Scientiarum: Language & Culture;Oct-Dec2014, Vol. 36 Issue 4, following p466 

    No abstract available.

  • LA PUNTUACIÓN COMO CONTENIDO SIGNIFICATIVO EN LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE DE LA SINTAXIS. PROPUESTA DIDÁCTICA Y CONFIRMACIÓN EXPERIMENTAL. Otáduy, Laura Beneroso // Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Len;2013, Issue 13, p175 

    The course of the investigation which collects this work, has examined the relationship between the teaching of syntax and the treatment of the score in the teaching of Spanish to native. Once analyzed the way in which teaches students the syntax, and if it is taught, the score, we can say that...

  • The origin of Spanish entre tú y yo "between you and me". Rini, Joel // Diachronica;Spring2003, Vol. 20 Issue 1, p139 

    Focuses on the diachronic and typological analysis of the synchronically irregular Spanish syn-tagm, entre tú y yo, which employs subject pronouns, tú and yo, rather than expected prepositional pronouns, ti and mí. Division of Spanish personal pronouns; Analysis of the use of mí and...

  • Restoring Indefinites to Normalcy: An Experimental Study on the Scope of Spanish algunos. Luisa Martí // Journal of Semantics;Feb2007, Vol. 24 Issue 1, p1 

    It is widely assumed that the scope of indefinites is island insensitive, i.e., that, generally, an indefinite inside of a syntactic island, such as an adjunct clause, is capable of taking scope outside of that island. This paper challenges this assumption by studying the scope behaviour of the...

  • Semantic Extension in Grammaticalization as a Double-Scope Integration Process: The Case of the Ditransitive Construction with para in Brazilian Portuguese. Unternbäumen, Enrique Huelva // Studies in Hispanic & Lusophone Linguistics;Mar2012, Vol. 5 Issue 1, p27 

    This article discusses the semantic changes inherent in the grammaticalization process that have led to the ditransitive construction [NP V NP para NP] in Brazilian Portuguese. We have tried to demonstrate that the high complexity of these changes cannot be conceived of solely as the result of a...

  • O fenômeno da inacusatividade no português: por uma análise léxico-sintática dos verbos do tipo ir e chegar. Silva, Cláudia Roberta Tavares; de Farias, Jair Gomes // Revista Veredas;2011, Vol. 15 Issue 1, p1 

    This paper discusses the inaccusativity in Portuguese grammar, based on sentence structures that have verbs such as to go and to arrive. For this, we use introspection data. The main goal of this study is to contribute to a better comprehension of the lexic-syntactic mechanisms involved in the...

  • Some semantic aspects of gerundive clauses in European Portuguese. LEAL, António // Cahiers Chronos;2011, Vol. 22, p85 

    The article discusses the semantic aspects of simple gerundive (SG) and compound gerundive (CG) in European Portuguese. The gerundive forms occur in distinct syntactic constructions, exhibiting different semantic values. In the Portuguese Gerund, in certain circumstances, the CG is able to...

Share

Read the Article

Courtesy of VIRGINIA BEACH PUBLIC LIBRARY AND SYSTEM

Sorry, but this item is not currently available from your library.

Try another library?
Sign out of this library

Other Topics