TITLE

THE NECESSITY FOR RETAINING FATHER AND SON TERMINOLOGY IN SCRIPTURE TRANSLATIONS FOR MUSLIMS

AUTHOR(S)
Aker, Ben; Bennett, Jim; Hausfeld, D. Mark; Hernando, Jim; Hodum, Tommy; Nunnally, Wave; Simnowitz, Adam
PUB. DATE
July 2012
SOURCE
Asian Journal of Pentecostal Studies;Jul2012, Vol. 15 Issue 2, p171
SOURCE TYPE
Academic Journal
DOC. TYPE
Article
ABSTRACT
This article emphasizes the need to retain father and son terminology in Christian scriptures, citing implications of changing the divine familial terms in Bible translation for Muslims. It cites such sources as sonship in intertestamental literature, the examination of the Dead Sea Scrolls, rabbinic texts, historical background of New Testament scriptures and the foundations of familial language before the church is established.
ACCESSION #
87979368

 

Related Articles

  • Once More 'Lead Us Not Eis Peirasmon' Knowles, Michael P. // Expository Times;Mar2004, Vol. 115 Issue 6, p191 

    Analyzes the meaning of the phrase from the Lord's Prayer "kai me eisenegkes hemas eis peirasmon." Contradiction of the phrase to the verse cited in James 1:13; Renditions to the phrase by various bible translations; Manner in which the phrase should be interpreted.

  • Age (see also Middle Age, Old Age).  // Columbia Dictionary of Quotations from Shakespeare;1998, p12 

    The article presents quotations related to the term "age" taken from the plays written by William Shakespeare. Clarence relates the term in the play "Henry IV, Part 2." King Henry applied the term when he apologizes for his plainness in the play "Henry V." Goneril used the term in speaking of...

  • HOSEA 10:10: A CRITICAL NOTE. Bar, Shaul // Hebrew Studies;2012, Vol. 53, p55 

    There is substantial disagreement among the translators as to the meaning of the Hebrew word � (Qere �) in Hos 10:10; this disagreement stems from uncertainty about the word's root. The present article reviews the readings that have been offered so far by ancient versions of the Bible,...

  • The Conservative Daily Bread and the Contemporary Three Square Meals. IGNATOVICI, Cristina Camelia // Translation Studies: Retrospective & Prospective Views;2015, Vol. 18, p64 

    The Lord's Prayer, recorded in the New Testament, has been read, recited, or sung in the traditional Christian church for centuries. It has become a hallmark of Christianity and, reinterpreting one of its famous terms, might even be considered blasphemous. The eternal debate whether a...

  • On translating Ecclesiastes. Murphy, Roland E. // Catholic Biblical Quarterly;Oct91, Vol. 53 Issue 4, p571 

    The article discusses some passages in the Biblical book of Ecclesiastes where the translation is dubious or the interpretation ambiguous. Topics addressed include the translated meaning of the Hebrew word "hebel," the varying meanings of the term "haolam," and references to human ignorance of...

  • 'Lifting up the Head': On the Trail of a Word Play in Genesis 40. Marcus, David // Prooftexts;Jan1990, Vol. 10 Issue 1, p17 

    The article examines the way in which the Hebrew word play seen in a part of the Joseph narrative in Genesis 40, has been rendered by ancient and modern translators. Topics addressed include the reasons behind the use of Syriac version of ancient translations, the role of Joseph in chapter 40,...

  • AL PÄšNÊ AS 'EAST OF' Drinkard Jr., Joel F. // Journal of Biblical Literature;Jun79, Vol. 98 Issue 2, p285 

    The article presents analysis of the prepositional phrase "'al pene", translated as "East of" in the Old Testament. Topics addressed include the number of occurrences of the phrase found in the Bible, instances where the phrase could not mean "East of," and an additional translation of "'al...

  • Key words.  // Scholastic Update;10/22/93, Vol. 126 Issue 4, p23 

    Presents meanings of popular Muslim words. Allah; Imam; Hijab; Mosque; More.

  • This Little Keiki. Takayama, Sandi // Ladybug;Aug2003, Vol. 13 Issue 12, p30 

    Presents Hawaiian words with English translations.

Share

Read the Article

Courtesy of VIRGINIA BEACH PUBLIC LIBRARY AND SYSTEM

Sorry, but this item is not currently available from your library.

Try another library?
Sign out of this library

Other Topics