The Arabic Origins of English Pronouns: A Lexical Root Theory Approach

Jassem, Zaidan Ali
December 2012
International Journal of Linguistics (IJL);Dec2012, Vol. 4 Issue 4, p83
Academic Journal
This paper examines the genetic relationship between all personal pronouns, which are part of the core vocabulary of language, in Arabic and English mainly as well as German, French, and Latin secondarily. Converse to traditional views in comparative historical linguistics in which Arabic and English, for example, are classified as members of different language families, it shows how such pronouns are related to and derived from one another, where Arabic may be their end origin. The paper applies the principles and tools of the lexical root theory according to which the pronouns are shown to have the same or similar forms and meanings with slight phonetic, morphological and semantic or lexical changes.


Related Articles

  • Focus marking in Indian English. Lange, Claudia // English World-Wide;2007, Vol. 28 Issue 1, p89 

    This paper investigates the use of only and itself in Indian English, drawing on data from the Indian subcorpus of the International Corpus of English (ICE-India). In all varieties of English, only is used as an exclusive focus particle and itself as a reflexive pronoun and intensifier. Indian...

  • Aramaic 'k', lyk' and Iraqi Arabic 'aku, maÌ…ku: The Mesopotamian Particles of Existence. Müller-Kessler, Christa // Journal of the American Oriental Society;Jul-Sep2003, Vol. 123 Issue 3, p641 

    Examines the variant forms of the Mesopotamian particles of existence. Comparable situation that exists for the Classical Arabic demonstrative pronouns of distance; Dialect group in which the variant forms of the particles of existence are restricted; Factors pointed out against the derivation...

  • ELLIPSIS IN THE QURANIC STORY OF JOSEPH: A TEXTUAL VIEW. Alamiri, Zaid; Mickan, Peter // Buckingham Journal of Language & Linguistics;2013, Vol. 6, p61 

    This paper describes the phenomenon of ellipsis in the story of Joseph, analysing the original Arabic text, at the structural level from a textual viewpoint. It is limited to an examination of the role of the ellipsis as a grammatical cohesive element. The textual approach to ellipsis is new to...

  • The diachronic relationship between demonstratives and first/second person pronouns. Ishiyama, Osamu // Journal of Historical Pragmatics;2012, Vol. 13 Issue 1, p50 

    It is well known that demonstratives are the cross-linguistically common source of third person pronouns due to the functional similarity between them. For this reason, they are morphologically related to or formally indistinguishable from one another in many languages. First and second person...

  • Os pronomes e seus traços em línguas da família Pano. Peixoto, Jaqueline Dos Santos // Revista de Estudos da Linguagem;jan-jun2011, Vol. 19 Issue 1, p269 

    Our aim is to study the features of pronominal systems in Matsés, Marubo, Kaxinawá and Shipibo-Konibo, languages of the Panoan family. Dealing with data from secondary sources, we propose that the four pronominal systems be interpreted from a theoretical framework which explains linguistic...

  • The Trouble With Himorher. Nevins, Debbie // Writing;Oct2006, Vol. 29 Issue 2, p7 

    The article discusses gender problem in the English language. Unlike many other languages, English doesn't have a gender-neutral pronoun. Gender neutral it and its don't work for people. "One" is also gender neutral and can be used as pronoun. Traditionally, "he" is used as pronoun to refer...

  • Ambisemy vs. Vagueness vs. Ambiguity. Kurdevatykh, L. P.; Tan, Paul Juinn-Bing // Research Journal of Social Sciences;2008, Vol. 3, p23 

    Semantic nature of a word is traditionally based on the opposition of the so-called "one-meaning" words and "multi-meaning" words. Linguists treat "multi-meaningness" in various terms: polysemy, vagueness, ambiguity, homonymy of meanings, etc. Many linguists recognize that sometimes it is not...

  • Sex and the Singular Pronoun. Lederer, Richard // Vocabula Review;Nov2006, Vol. 8 Issue 11, p1 

    The article discusses sex and the singular pronoun in the English language. The author mentions that it was not until the eighteenth century that "they" in its third-person singular role was disparaged, when certain grammarians decreed that indefinite pronouns are singular. He adds that "they"...

  • Singular They: The Pronoun That Came in from the Cold. Altieri, Joan Taber // Vocabula Review;Aug2006, Vol. 8 Issue 8, p1 

    The article discusses the battle for nonsexist language in English. The author mentions that one of the problems is created by the fact that English does not have a grammatically acceptable gender-free third-person singular pronoun to reference a person. He contends that the singular "they"...


Read the Article


Sorry, but this item is not currently available from your library.

Try another library?
Sign out of this library

Other Topics