TITLE

DAS ZWISCHENSPIEL ZWISCHEN DEM BERSETZUNGSAUFTRAG UND DEM KOGNITIVEN SYSTEM DES �BERSETZERS

AUTHOR(S)
Icobescu, Claudia
PUB. DATE
June 2012
SOURCE
PCTS Proceedings (Professional Communication & Translation Studi;2012, Vol. 5 Issue 1/2, p97
SOURCE TYPE
Conference Proceeding
DOC. TYPE
Article
ABSTRACT
The process of translation is initiated with the translation brief. In this paper we deal with the interaction between the factors of the translation brief and the cognitive knowledge of the translator. Finally, we analyze some of the translation problems generated by a faulty interpretation of the translation brief.
ACCESSION #
82540904

 

Related Articles

  • Describing cognitive processes in translation: Acts and events. Ehrensberger-Dow, Maureen; Englund Dimitrova, Birgitta; Hubscher-Davidson, Séverine; Norberg, Ulf // Translation & Interpreting Studies: The Journal of the American ;2013, Vol. 8 Issue 2, p151 

    An introduction is presented in which the editor discusses various reports within the issue on topics including different translation processes, psycholinguistics of the bilingual lexicon, and the role of intuition in transition.

  • The influence of discourse analysis on EFL listening comprehension. ZHANG Yi-Jun // US-China Foreign Language;Oct2009, Vol. 7 Issue 10, p30 

    The paper analyzes the definition of translation and discusses the criteria of translation in detail. Meanwhile, the paper explores the style in literary translation with some typical examples to prove that in general the style can be possibly transferred into another language.

  • LANGUAGE EXPRESS.  // World Almanac for Kids;2003, p105 

    Presents a list of English words and their translations in Spanish, French, German, and Chinese.

  • LANGUAGE EXPRESS.  // World Almanac for Kids;2002, p109 

    Here is a list of English words and their translations in Spanish, French, German, and Chinese.

  • Building a Babel machine. Jenner, George // New Scientist;6/08/96, Vol. 150 Issue 2033, p48 

    Discusses the need to create technologies that would translate one language to another. Computer translation programs; Growth of market for translating text and interpreting speech; Electronic text and speech handling.

  • The Book, Inside and Out. Preckshot, Judith // Visible Language;Autumn85, Vol. 19 Issue 4, p405 

    The article discusses various reports published within the issue, including one by Tom Conley on the continual process of translations in Samuel Beckett's writing, and another by Laurie Edson on verbal and visual languages.

  • Introduction.  // Languages in Contrast;2007, Vol. 7 Issue 2, p115 

    The article discusses various reports published within the issue, including one by Ingrid Lossius Falkum on the attempt to use translational evidence for a relevance-theoretic approach to lexical concepts and lexical narrowing and broadening and another by Anna Espunya on the uses of...

  • "I Love You" Around the World!  // Spider;Feb2008, Vol. 15 Issue 2, p16 

    The article presents translation to the sentence "I Love You," in several languages of the world.

  • GETTING STARTED: TRANSLATION.  // MultiLingual;Oct2008 Supplement, p2 

    The article discusses various reports published within the issue, including one by Annette Hemera on how to make it in the translation industry and another by Tim Altanero providing details on how to get personal or more complex documents translated.

Share

Read the Article

Courtesy of THE LIBRARY OF VIRGINIA

Sorry, but this item is not currently available from your library.

Try another library?
Sign out of this library

Other Topics