A Qualitative Analysis of What Latino Parents and Adolescents Think and Feel About Language Brokering

Corona, Rosalie; Stevens, Lillian; Halfond, Raquel; Shaffer, Carla; Reid-Quiñones, Kathryn; Gonzalez, Tanya
October 2012
Journal of Child & Family Studies;Oct2012, Vol. 21 Issue 5, p788
Academic Journal
As the population of children living in immigrant and non-English speaking households continues to increase, children may be placed in the position to serve as an interpreter for their parents (i.e., a language broker). Relatively few studies, however, have obtained fathers' reactions to their children serving as language brokers or explored the reasons why language brokering is linked to positive and negative youth outcomes. We interviewed 25 Latino adolescents (14 girls, 11 boys) and their parents (18 mothers, 11 fathers) using a semi-structured interview protocol. Interviews were digitally recorded and then transcribed, and themes were coded from the transcripts. When describing positive feelings associated with language brokering, parents and youth talked about children helping the family and the benefit of speaking two languages. When youth shared negative feelings, they talked about difficulties when words were complex and beyond their own English/Spanish language abilities. Children seemed to find language brokering experiences in health-related settings particularly difficult. Our findings begin to shed light on a relatively unexplored area of language brokering thereby highlighting a need for more studies examining youth's understanding about the material being translated. Moreover, the relational aspect of language brokering within the family also merits further study given that for some families language brokering is a 'shared' parent-child experience.


Related Articles

  • Home-Living Elderly People's Views on Food and Meals. Edfors, Ellinor; Westergren, Albert // Journal of Aging Research;2012, p1 

    Background. The aim of the study was to describe home-living elderly people's views on the importance of food and meals. Methods. Semistructured interviews with twelve elderly people. The interviews were analysed using qualitative content analysis. Results. Respondents described how their past...

  • Limited Socioeconomic Opportunities and Latina Teen Childbearing: A Qualitative Study of Family and Structural Factors Affecting Future Expectations. Minnis, Alexandra; Marchi, Kristen; Ralph, Lauren; Biggs, M.; Combellick, Sarah; Arons, Abigail; Brindis, Claire; Braveman, Paula // Journal of Immigrant & Minority Health;Apr2013, Vol. 15 Issue 2, p334 

    The decrease in adolescent birth rates in the United States has been slower among Latinas than among other ethnic/racial groups. Limited research has explored how socioeconomic opportunities influence childbearing among Latina adolescents. We conducted in-depth interviews with 65 pregnant...

  • Illness perceptions in Turkish migrants with diabetes: A qualitative study. Yilmaz-Aslan, Yüce; Brzoska, Patrick; Bluhm, Martina; Aslan, Abdulselam; Razum, Oliver // Chronic Illness;Jun2014, Vol. 10 Issue 2, p107 

    The article reports on research which was conducted to investigate illness perceptions in Turkish migrants with diabetes living in Germany. Researchers conducted interviews with 24 migrants. They found that there were several core dimensions of illness perception, including the timeline of...

  • Factors Influencing Parental Involvement Among Minors Seeking an Abortion: A Qualitative Study. Hasselbacher, Lee A.; Dekleva, Anna; Tristan, Sigrid; Gilliam, Melissa L. // American Journal of Public Health;Nov2014, Vol. 104 Issue 11, p2207 

    Objectives. We explored factors that influenced whether minors involved or excluded a parent when seeking an abortion. Methods. In the summer of 2010, we conducted interviews with 30 minors who sought an abortion in a state that did not require parental involvement at the time. Interviews were...

  • What Determines Teenagers' Smoking Behaviour?: A Qualitative Study. Tohid, Hizlinda; Ishak, Noriah Mohd.; Muhammad, Noor Azimah; Hassan, Hasliza Abu; Ahmad, Farah Naaz Momtaz; Omar, Khairani // International Medical Journal;Sep2011, Vol. 18 Issue 3, p194 

    Objective: The study aimed to explore smoking behaviour among Malaysian teenagers that were related to their smoking initiation, cigarette consumption, quit intention, and quit attempts. Methods: It was a qualitative study that used multiple case study design, involving 26 teenagers (23 smokers...

  • Using Focus Groups to Identify Factors Affecting Healthful Weight Maintenance in Latino Immigrants. Greaney, Mary L.; Lees, Faith D.; Lynch, Breanna; Sebelia, Linda; Greene, Geoffrey W. // Journal of Nutrition Education & Behavior;Sep/Oct2012, Vol. 44 Issue 5, p448 

    Objective: To explore (1) how migration influenced physical activity and dietary behaviors among Latino immigrants and (2) participants' perception of concepts related to a Health at Every Size (HAES) approach to weight maintenance (mindful eating, taking care of oneself). Methods: Four focus...

  • Qualitative evaluation of a Community Peer Support Service for people with spinal cord injury. Haas, B M; Price, L; Freeman, J A // Spinal Cord;Apr2013, Vol. 51 Issue 4, p295 

    Study design:Qualitative study involving individual semistructured in-depth interviews.Objectives:To evaluate peer support provided in general hospitals for people with spinal cord injuries (SCIs).Setting:The South West of the United Kingdom.Methods:Fourteen in-depth qualitative interviews were...

  • Health care providers' perspective on using family history in the prevention of type 2 diabetes: a qualitative study including different disciplines. van Esch, Suzanne C. M.; Heideman, Wieke H.; Cleijne, Wilmy; Cornel, Martina C.; Snoek, Frank J. // BMC Family Practice;2013, Vol. 14 Issue 1, p31 

    Background: Family history (FH) is considered an important factor to detect individuals at increased risk developing type 2 diabetes (T2D). Moreover, FH information could be used to personalise risk messages, which are assumed to increase risk-reducing behaviours. In this study, we aimed to...

  • “The brain is such a delicate thing”: an exploration of fear and seizures among young people with epilepsy. Ryan, Sara; Räisänen, Ulla // Chronic Illness;Sep2012, Vol. 8 Issue 3, p214 

    Epilepsy is a condition where pathology, diverse manifestations and attached social understandings contribute to an emotional experience unlike many other chronic conditions. The emotional dimension to epilepsy has been little considered in existing research. Objectives: To explore the emotional...


Read the Article


Sorry, but this item is not currently available from your library.

Try another library?
Sign out of this library

Other Topics