Validação do Questionário de Performance Vocal no Brasil

Paulinelli, Bruna Rabelo; Côrtes Gama, Ana Cristina; Behlau, Mara
January 2012
Revista da Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia;2012, Vol. 17 Issue 1, p85
Academic Journal
To validate the Vocal Performance Questionnaire into Brazilian Portuguese. Methods: The guidelines of the Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust - SAC were followed. Initially, aspects of conceptual model and measurement, reliability, validity, sensitivity, interpretability, and demand of management and response were analyzed. The questionnaire was translated and back translated by two speech-language pathologists fluent in English. The versions were compared and the Portuguese version of the questionnaire, denominated Questionário de Performance Vocal - QPV, was generated. The QPV was administered to 325 people, 160 with vocal complaints and 165 ones without vocal complaints, with similar distribution of gender and age. The scores of both groups were calculated and compared, and the questionnaire was administered again to 39 dysphonic participants, to determine its reliability and test-retest reproducibility. A 95% confidence interval was adopted. Results: All 12 questions were maintained, and the questionnaire presented reliable psychometric measures of validity, reliability and reproducibility, and sensitivity. Conclusion: The Brazilian version of the VPQ, the Questionário de Performance Vocal - QPV, is a reliable and valid protocol, sensitive to changes, easy to use and calculate the results, and may be an important instrument to compose the speech-language pathology assessment of dysphonic patients.


Related Articles

  • Risk Factors And Quality Of Life Of Adult Patients With Chronic Voice Disorders. El-Moselhy, E. A.; Barka, Y. A.; Abd-Allah, E. S.; Alshorbagy, T. S.; El-Sawy, M. M.; Farghaly, T. M. // Egyptian Journal of Hospital Medicine;Mar2008, Vol. 30, p90 

    The aim of the present research is to determine the common causes of chronic voice disorders, to determine the sociodemographic and behavioral risk factors for patients with chronic voice disorders and to study the QOL of them. The ORL Outpatient Clinics, Al-Azhar University hospitals were...

  • Voice Handicap Index - A Comparison of Clinician's Ratings and Self Ratings by Individuals with Dysphonia. Hegde, Medha; Achala, C.; Bhat, Sapna // Journal of the All India Institute of Speech & Hearing;2009, Vol. 28, p25 

    Voice Handicap Index (VHI) is one of the measures of self perception of voice problem. It is a short self report questionnaire which is useful in routine clinical situations for assessing the progress of the disorder and the influence of interventions. Although various studies are done on self...

  • Quality of life in persons with voice disorders: A review of patient-reported outcome measures. Slavych, Bonnie; Engelhoven, Amy; Zraick, Richard // International Journal of Therapy & Rehabilitation;Jun2013, Vol. 20 Issue 6, p308 

    This article provides concise reviews of widely-used quality of life (QOL) instruments for use with persons with voice disorders. Designed primarily for English-speaking persons, the reviewed instruments are delineated by title and population served, Le. adult or paediatric. Each review reports...

  • A Chance to Speak Up: Surgical Procedures Offer Dramatic Improvement in Patients With Vocal Cord Paralysis.  // Ascribe Newswire: Medicine;2/19/2004, p13 

    People with chronic hoarseness and breathy voices often learn to live with their impediment, accepting it as an unfortunate characteristic that they feel can never change. In some cases, this voice change is due to vocal cord paralysis, a condition that can be a sign of other serious medical...

  • Measuring quality of life in dysphonic patients: a systematic review of content development in patient-reported outcomes measures. Behlau, Mara; Madazio, Glaucya // Revista da Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia;2011, Vol. 16 Issue 3, p370 

    The article presents a review of patient reported outcome measure protocols of treatment results used in patients with dysphonia and measured the impact of the voice disorder on their quality of life (QoL). The characteristics of the instruments used to assess the QoL of patients with voice...

  • A Voice On Pause ... ALEXANDER, CHARLES // Between the Lines (10807551);3/28/2013, Issue 2113, p9 

    A personal narrative is presented which explores the author's experience of losing his voice.

  • Acoustic Variations in Adductor Spasmodic Dysphonia as a Function of Speech Task. Sapienza, Christine M.; Walton, Suzanne; Murry, Thomas // Journal of Speech, Language & Hearing Research;Feb1999, Vol. 42 Issue 1, p127 

    Identifies, through acoustic analysis, abnormal phonatory events associated with Adductor Spasmodic Dysphonia (ADSD). Methods; Results; Discussion.

  • Personality Traits and Psychological Factors in Voice Pathology: A Foundation for Future Research. Roy, Nelson; Bless, Diane M. // Journal of Speech, Language & Hearing Research;Jun2000, Vol. 43 Issue 3, p737 

    It has been argued that personality, emotions, and psychological problems contribute to or are primary causes of voice disorders and that voice disorders in turn create psychological problems and personality effects. This article (a) briefly reviews the literature surrounding the role of...

  • Self-Assessment of Dysphonia. Gardner, Kristen // ASHA Leader;06/12/2001, Vol. 6 Issue 11, p16 

    Describes a tool developed for the assessment of the impact of dysphonia on the quality of life. Contents of the evaluation tool; Findings of a clinical trial on the evaluation tool.


Read the Article


Sorry, but this item is not currently available from your library.

Try another library?
Sign out of this library

Other Topics