Chinese version of the Global Youth Tobacco Survey: cross-cultural instrument adaptation

Ping-Ling Chen; Hung-Yi Chiou; Yi-Hua Chen
January 2008
BMC Public Health;2008, Vol. 8 Issue 1, p144
Academic Journal
Background: Tobacco smoking poses public health concerns because of its high risk for many chronic diseases. Most smokers begin using tobacco in their teens and recent reports indicate that smoking prevalence is climbing among youth. The Global Youth Tobacco Survey (GYTS) is a worldwide, school-based, tobacco-specific survey, but cross-cultural differences limit its effectiveness in international studies. Specifically, the GYTS assesses not only the prevalence of smoking, but also tobacco-related attitudes, school curricula, and advertisements, which are culturally influenced. Therefore, we conducted this study to develop a Chinese version of the GYTS for both national surveillance and international comparison. Methods: The original English GYTS was translated and back translated using a cross-cultural adaptation process. The comprehensiveness and feasibility of using the Chinese-version GYTS were reviewed by a panel of 6 tobacco-control experts. The understandability and cultural relevance of the Chinese-version GYTS were discussed in a focus group of 5 schoolteachers and 8 students. The expert and focus group feedback was incorporated into a final Chinese version of the GYTS, which was administered to 382 students throughout Taiwan by multi-stage sampling from 10 randomly selected schools. Results: The internal consistency (Cronbach's alpha) for the GYTS subscales (smoking susceptibility, attitude toward smoking, and media messages about smoking) ranged from 0.70 to 0.94. The internal logical agreement of responses ranged from 85.3 to 99.2%. Conclusion: The Chinese version of the GYTS has good reliability and validity and can serve as the foundation for international comparison and tobacco control in Chinese-speaking communities.


Related Articles

  • Smoker numbers edge close to 1 billion.  // African Journal of Respiratory Medicine;Mar2014, Vol. 9 Issue 2, p2 

    The article offers information on reports concerning global smoking prevalence in 2014.

  • Why people smoke. Jarvis, Martin J.; Britton, John // BMJ: British Medical Journal (International Edition);1/31/2004, Vol. 328 Issue 7434, p277 

    Examines the clinical aspects of why people smoke cigarettes. Role of nicotine in creating an addiction to cigarettes; Why people start to smoke; Physical and psychological effects of nicotine; Symptoms of nicotine withdrawal; Social and behavioral aspects of smoking; Regulation of nicotine...

  • The effect of a very brief smoking-reduction intervention in smokers who have no intention to quit: Study protocol for a randomized controlled trial. Lei Wu; Yao He; Bin Jiang; Di Zhang; Hui Tian; Fang Zuo; Tai Hing Lam; Yee Tak Derek Cheung // BMC Public Health;2015, Vol. 15 Issue 1, p1 

    Background: Tobacco use is one of the most common preventable causes of death, but more than half of the Chinese men still use tobacco products. Moreover, 63.6% of Chinese smokers have stated that they would not consider quitting. Specialized and intensive smoking-cessation services are too...

  • The day-to-day process of stopping or reducing smoking: A prospective study of self-changers. Peters, Erica N.; Hughes, John R. // Nicotine & Tobacco Research;Sep2009, Vol. 11 Issue 9, p1083 

    Introduction: Almost all descriptions of attempts to quit smoking have focused on what happens after an abrupt quit attempt and end once a smoker relapses. The current study examined the day-to-day process preceding a quit or reduction attempt in addition to the daily process after a failure to...

  • Methods Used to Quit Smoking in the United States. Fiore, Michael C.; Novotny, Thomas E.; Pierce, John P.; Giovino, Gary A.; Hatziandreu, Evridiki J.; Newcomb, Polly A.; Surawics, Tanya A.; Davis, Ronald M. // JAMA: Journal of the American Medical Association;5/23/90, Vol. 263 Issue 20, p2760 

    Presents a study that analyzed smoking-cessation methods used by adult smokers in the U.S. who tried to quit. Statistics of adult smoking in the U.S. in 1986; Characteristics of succeeders and relapsers; Assessment of use of assisted and unassisted cessation methods.

  • Older Smokers' Motivation and Attempts to Quit Smoking: Epidemiological Insight Into the Question of Lifestyle Versus Addiction. Breitling, Lutz Ph.; Rothenbacher, Dietrich; Stegmaier, Christa; Raum, Elke; Brenner, Hermann // Deutsches Aerzteblatt International;7/3/2009, Vol. 106 Issue 27, p4 

    The article presents a study which describes the frequency of attempts and desire to quit smoking among older smokers in Germany. It indicates that older smokers attempt to quit smoking repeatedly without success. It is observed that high-risk patients with comorbidities, whose number will...

  • Association between Psychological Factors and Adolescent Smoking in Seven Cities in China. Jie Wu Weiss; Palmer, Paula H.; Chih-Ping Chou; Mouttapa, Michele; Johnson, C. Anderson // International Journal of Behavioral Medicine;Apr-Jun2008, Vol. 15 Issue 2, p149 

    Background: Cigarette smoking is a culturally accepted behavior among adult males in China. However, there is limited information on smoking among Chinese adolescents, particularly the information on the relationship between psychological well-being and smoking behavior among this population....

  • Association of Active and Passive Smoking with Sleep Disturbances and Short Sleep Duration among Japanese Working Population. Nakata, Akinori; Takahashi, Masaya; Haratani, Takashi; Ikeda, Tomoko; Hojou, Minoru; Fujioka, Yosei; Araki, Shunichi // International Journal of Behavioral Medicine;Apr-Jun2008, Vol. 15 Issue 2, p81 

    Background: The relationship between passive smoking and sleep is uncertain. Purpose: To examine the association of passive/active smoking with sleep disturbances. Method: 732 women and 1,896 men, working in a suburb of Tokyo, were surveyed using a self-administered questionnaire. Information on...

  • A population-based estimate of tobacco dependence. Gallus, Silvano; La Vecchia, Carlo // European Journal of Public Health;Mar2004, Vol. 14 Issue 1, p93 

    Provides information on study which examined the estimates of the individual level of tobacco dependence in European Union countries. Details of the data collection based on socio-demographic characteristics and smoking behavior of respondents; Observation on the scope for counseling and...


Read the Article


Sorry, but this item is not currently available from your library.

Try another library?
Sign out of this library

Other Topics