Translation, adaptation and validation of the American short form Patient Activation Measure (PAM13) in a Danish version

Maindal, Helle Terkildsen; Sokolowski, Ineta; Vedsted, Peter
January 2009
BMC Public Health;2009, Vol. 9 Issue 1, p209
Academic Journal
Background: The Patient Activation Measure (PAM) is a measure that assesses patient knowledge, skill, and confidence for self-management. This study validates the Danish translation of the 13-item Patient Activation Measure (PAM13) in a Danish population with dysglycaemia. Methods: 358 people with screen-detected dysglycaemia participating in a primary care health education study responded to PAM13. The PAM13 was translated into Danish by a standardised forward-backward translation. Data quality was assessed by mean, median, item response, missing values, floor and ceiling effects, internal consistency (Cronbach's alpha and average inter-item correlation) and item-rest correlations. Scale properties were assessed by Rasch Rating Scale models. Results: The item response was high with a small number of missing values (0.8-4.2%). Floor effect was small (range 0.6-3.6%), but the ceiling effect was above 15% for all items (range 18.6-62.7%). The ??-coefficient was 0.89 and the average inter-item correlation 0.38. The Danish version formed a unidimensional, probabilistic Guttman-like scale explaining 43.2% of the variance. We did however, find a different item sequence compared to the original scale. Conclusion: A Danish version of PAM13 with acceptable validity and reliability is now available. Further development should focus on single items, response categories in relation to ceiling effects and further validation of reproducibility and responsiveness.


Related Articles

  • How FABulous is PEGgy? Certoliziumab Pegol from the Bench to the Patients. Aletaha, Daniel // BioDrugs;Apr2014 Supplement, Vol. 28, p3 

    No abstract available.

  • Game on to boost screening uptake. Duffin, Christian // Cancer Nursing Practice;Feb2009, Vol. 8 Issue 1, p16 

    The article discusses various innovative projects which help improve cancer care. One of the innovative projects involve playing snakes and ladders. This technique is adopted by cancer experts at Salford Primary Care Trust (PCT) in England, because it helps increase patients' awareness of cancer...

  • Patient Education as an Information System, Healthcare Tool and Interaction. Pirhonen, Antti; Silvennoinen, Minna; Sillence, Elizabeth // Journal of Information Systems Education;Late Fall2014, Vol. 25 Issue 4, p327 

    Patient education (PE) has a crucial role in the function of a healthcare organisation. For the care process of a patient, it is essential to get the right information at the right moment and in the right form. This paper analyses PE as the primary mode of interaction between a patient and a...

  • Low health literacy is high among Americans, studies say. Young, Donna // American Journal of Health-System Pharmacy;5/15/2004, Vol. 61 Issue 10, p986 

    Focuses on issues related to health literacy in the U.S. as of May 2004. Impact of the abstruse language used by health care professionals in communicating with their patients; Obstruction of a patient's understanding of diagnosis, medication instructions and disease-prevention recommendations;...

  • NO PATIENT LEFT BEHIND. Benway, Bruce // Medical Marketing & Media;Feb2005, Vol. 40 Issue 2, p50 

    The author in this article reports that with an increasing number of adults struggling with basic literacy, healthcare marketers today face a clear challenge--how to communicate with these patients in a language they can understand, using terms that are relevant to their lives. He suggests...

  • Reaching Out to America's Immigrants: Community Health Advisors and Health Communication. Elder, John P. // American Journal of Health Behavior;Nov/Dec2003 Supplement 3, Vol. 27, pS196 

    Purpose: To describe clinical services and health communication needs for recent immigrants. Methods: A review of relevant health behavior and policy research published in the past 20 years was conducted. Results. Health coverage for primary care, prenatal and safety net services needs to be...

  • NEED TO KNOW.  // Crain's Chicago Business;5/8/2006, Vol. 29 Issue 19, p25 

    The article presents information on various facts about U.S. public health. It is reported that 21% Illinois third-graders were found overweight in an '03-'04 study. The cost of four weeks at Camp Wellspring, a diet camp for kids, is $5000. It is informed that annual customers for indoor tanning...

  • Health for all: an alternative strategy. Antia, N.H. // Scandinavian Journal of Public Health;Dec2003, Vol. 31 Issue 6, p475 

    Focuses on the preventive and promotive aspects of health from that of the curative services as delineated in the report "Health for all: an alternative strategy" of the Joint Panel of the Indian Councils of Social Science and Medical Science Research. Need for cooperation between the...

  • Maternal and Infant Health and Their Associated Factors in an Inner City Population. Smiley, Jane; Eyres, Sandra; Roberts, Doris E. // American Journal of Public Health;Apr1972, Vol. 62 Issue 4, p476 

    This study identifies characteristics of infants and their families which may predict infant illness and failure to use preventive care following delivery. These characteristics are employed to develop a predictive model which may be further tested for usefulness. The need for attention to...


Read the Article


Sorry, but this item is not currently available from your library.

Try another library?
Sign out of this library

Other Topics