Barona Inter-Tribal Dictionary: 'Iipay Aa--Tiipay Aa Uumall, the Language of the People

Hinton, Cheryl
July 2009
News from Native California;Summer2009, Vol. 22 Issue 4, p12
The article focuses on the Barona Tribal Dictionary Project and the publication of the "Barona Inter-Tribal Dictionary," the English translation to "Iipay Aa-Tiipay Aa Uumall." The dictionary went to press in November 2008. The speech of the Barona tribal members is incorporated in the dictionary. The first dictionary was published after the Barona Tribal Dictionary Project was formed in 1978.


Related Articles

  • REFERENCE.  // World Almanac for Kids;2004, p45 

    The article explains various forms of reference materials, including almanacs, atlases, dictionaries and encyclopedias.

  • Dialog Hosts Encyclopedia.  // Information Today;Sep1984, Vol. 1 Issue 8, p35 

    This article reports in the inclusion of Grolier's Academic American Encyclopedia in database resources in August 1984. The full text of more than 30,000 articles averaging 300 words each provide information on Science and Technology, Arts, Geography, Social Sciences and more. In addition,...

  • Encyclopedia Britannica Online School Edition. Scordato, Julie // Library Media Connection;Aug/Sep2005, Vol. 24 Issue 1, p101 

    Features the Encyclopedia Britannica Online School Edition. Knowledge offered by the encyclopedia; Features found in the search page; Description of the contents of the encyclopedias themselves.

  • 1403.  // History of Science & Technology;2004, p135 

    This article provides information on a development in the field of communication in 1403, particularly the production of a Chinese encyclopedia.

  • Best Sellers. Staff // Library Journal;Reference 2004, Vol. 128 Issue 19, p100 

    Presents a list of best selling reference materials in 2004. "Merriam-Webster's Collegiate Dictionary"; "MLA Handbook for Writer's of Research Papers"; "The American Heritage Dictionary."

  • subject listings.  // Library Journal;11/15/2005 Reference 2006, Vol. 130, p17 

    This article presents a listing of over 1100 recent and forthcoming titles of reference books from 260 publishers, arranged according to their subject. Grade levels for each are given, as well as information about their format.

  • An Educated Man Should Have the Dictionary Habit.  // Saturday Evening Post;4/16/1960, Vol. 232 Issue 42, p10 

    Focuses on the use of dictionaries by professionals and students as a raw material of literature and philosophy. Types of dictionaries published; Purpose of dictionaries; Benefits of dictionaries for American school children.

  • My old Roget. Mason, Eli // Accounting Today;8/22/2005, Vol. 19 Issue 15, p6 

    Comments on the desire of writers to impress the reader with words that may be motivated by conceit rather than to report. Information on the book "Roget's Thesaurus"; Description of the use of fancy words; Historical background of the book.

  • Virtual volumes.  // Heritage New Zealand;Autumn2005, Issue 96, p4 

    Highlights the online encyclopedia on New Zealand, designed specifically for the Internet. Content; Site design; Services offered.


Read the Article


Sorry, but this item is not currently available from your library.

Try another library?
Sign out of this library

Other Topics