TITLE

HALİD ZİYA UŞAKLIGİL'İN URDU DİLİNE TERCÜME EDİLEN İKİ HİKÂYESİ

AUTHOR(S)
Bilik, Nuriye
PUB. DATE
March 2009
SOURCE
Ekev Academic Review;Spring2009, Vol. 13 Issue 39, p219
SOURCE TYPE
Academic Journal
DOC. TYPE
Article
ABSTRACT
Halid Ziya Uşaklıgil is regarded as one of the most important figures of Servet-i Fünun literature (symbolising the scientific wealth). Two of the writer's stories from his book comprising short stories called ''The History of A summer'' written during post -1900s period and looked upon as the writer's third art life, were translated into the Urdu language by Saccad Haydar Yıldırım.The stories named ''Sevday-ı Sengin'' (The Tough Love). Nikâh-ı Sani (The Second Wedding). Within these two stories of his, dealt with the factors like the settings, transportation vehicles, accessories brought about by the western life-style, clothing, women's visions and cultural discrepancies and all compared with their equivalents within the translation made.
ACCESSION #
40521668

 

Related Articles

  • The situation of the Urdu writer: A letter from Bara Banki, December 1993/February 1994. Naim, C.M. // World Literature Today;Spring94, Vol. 68 Issue 2, p245 

    Discusses the situation of the Urdu language and the Urdu writer in India. State's refusal to provide primary or secondary education in Urdu in northern India; Language of high culture for majority of urban Muslims; Urdu language's sweetness; Urdu writers as a curious breed; Writing in Urdu as...

  • Urdu Literature: Sukrita Paul Kumar. Kumar, Sukrita Paul // Muse India;Jan/Feb2015, Issue 59, p1 

    The article offers information on the development of Urdu literature in India and states that a lot of short stories and poetry are being published in Urdu at present in the country.

  • Sukrita Paul Kumar - In Conversation with GSP Rao. Kumar, Sukrita Paul; Rao, G. S. P. // Muse India;May/Jun2011, Issue 37, p38 

    An interview with scholar, critic and poet Sukrita Paul Kumar is presented. When asked about the synergy in her various activities such as writing poetry, participating in seminars and being the jury of literary awards, she mentions factors that motivate her to remain engaged. She mentions how...

  • Introduction. Khwaja, Waqas // Journal of Commonwealth & Postcolonial Studies;Mar2009, Vol. 16 Issue 1, p3 

    An introduction is presented in which the author discusses various reports within the issue on topics including Pakistan's Urdu-language and English-language literatures, the subject of eating in Sara Suleri's book "Meatless Days,"and the representations of home and the relation of women...

  • The Political Theories about the Birth of Urdu. uddin Derwesh, Salah // Daryaft;2012, Issue 11, p157 

    The scholars of Urdu language and literature have presented different theories about the origin of Urdu language and literature in the Sub-Continent of India. The researcher has presented in this research article only the political ideas about the origin of Urdu language and literature by...

  • EVENTS, INQUIRIES, NEWS, NOTICES, REPORTS.  // Annual of Urdu Studies;2013, Vol. 28, p408 

    The article offers information on the international conferences related to Urdu writing from October 2012 to March 2013 including the 41st Annual Conference on South Asia on October 11-14, the International Seminar on Premchand in Translation, Jamia Millia Islamia in New Delhi, India on November...

  • The Issue of Periodization in Urdu Literary History writing. Nadeem, Ravish // Daryaft;2012, Issue 11, p72 

    Periodization is always considered as a complexed but important part of literary history or historiography. It is an out come of an ideology or concept with witch the history is being written or analysed. Urdu literary history writing has not a long and strong tradition. But it has a general...

  • Caste in Urdu Prose. KAMAL, AJMAL // Annual of Urdu Studies;2013, Vol. 28, p404 

    The article focuses on the historical division of society in South Asia. It discusses the caste for academic exploration, along with its role to the life of Muslim communities in the country than the other communities in the region. It highlights the literary writing in Urdu concerning the lives...

  • Urdu Fiction from India. MEMON, MUHAMMAD UMAR // Annual of Urdu Studies;2011, Vol. 26, p236 

    The article explores various fictional works from Urdu writers of India. It discusses the enmity between Hindus and Muslims, noting the validity of the subjects presented in each literature. Among mentioned Urdu writers are Anwar Khan, Rajinder Singh Bedi, and Ismat Chughtai. It highlights the...

Share

Read the Article

Courtesy of VIRGINIA BEACH PUBLIC LIBRARY AND SYSTEM

Sorry, but this item is not currently available from your library.

Try another library?
Sign out of this library

Other Topics