TITLE

TÜRKÇE İKİLEMELERİN ARAPÇAYA ÇEVİRİLERİNİN DAVRANIŞLARI

AUTHOR(S)
Suçin, Mehmet Hakkı
PUB. DATE
January 2007
SOURCE
Ekev Academic Review;Winter2007, Vol. 11 Issue 30, p227
SOURCE TYPE
Academic Journal
DOC. TYPE
Article
ABSTRACT
This paper examines the behaviour of Turkish reduplication in the Arabic translation. In order to analyze the behaviour mentioned, the samples are taken from the novel Yeni Hayat (New Life) by Orhan Pamuk and its translation into Arabic "al-...ayāt al-Jadīdah". How they acted in the target language in respect to the translation perspective has been analyzed by classifying these reduplications obtained from the constituted corpus at different levels. The findings are presented in the final section of the article respectively.
ACCESSION #
28158708

 

Related Articles

  • Veiled hatred. Evans, Julian // New Statesman;5/10/2004, Vol. 133 Issue 4687, p53 

    Reviews the book "Snow," by Orhan Pamuk.

  • Orhan Pamuk and the Limits of Translation: Foreignizing The Black Book for World Literature. Mattar, Karim // Translation & Literature;Spring2014, Vol. 23 Issue 1, p42 

    This article questions the often all-too-readily adduced arguments and methodologies of translation theory with reference to the English translations of Orhan Pamuk's novel The Black Book as exemplary case studies. It argues that domestication and foreignization are problematic as linguistic...

  • A Translator's Tale. Allen, Roger M. A. // Review of Middle East Studies;Summer2011, Vol. 45 Issue 1, p3 

    The article presents the 2010 Presidential Address to the Middle East Studies Association by literature scholar Roger M. A. Allen. He discusses the translation of Arabic literature, as well as the relevance for translation theory for understanding literature. Allen also addresses purported...

  • OLUÅžUM ROMANI GELENEĞİ Ä°LE GÃœNÃœMÃœZDEKÄ° Ä°ZLERÄ° ÃœZERÄ°NE. Asutay, Hikmet // Journal of World of Turks / Zeitschrift für die Welt der Türke;2012, Vol. 4 Issue 2, p27 

    In this study, "Bildungsroman" (the novel of formation), which is an essential novel tradition and the oldest novel type, will be emphasized; and its subject areas, connections with modern-day and the problems it deals will be mentioned by discussing the brief history of bildungsroman, of which...

  • BOOK REVIEW: SNOW. Glezakos, Agathi // Reflections: Narratives of Professional Helping;Fall2006, Vol. 12 Issue 4, p90 

    The article reviews the book "Snow," by Orhan Pamuk.

  • Orhan Pamuk and modernist liberalism. BERMAN, MARSHALL // Dissent (00123846);Spring2009, Vol. 56 Issue 2, p113 

    This article reviews the book "Snow" by Orhan Pamuk.

  • A Strangeness in My Mind. Pamuk, Orhan // Bookmarks (15460657);Jan/Feb2016, Issue 80, p33 

    No abstract available.

  • Much too lovely. Robson, Leo // New Statesman;1/11/2010, Vol. 139 Issue 4983, p55 

    The article reviews "The Museum of Innocence," by Orhan Pamuk.

  • A Strangeness in My Mind. Rahim, Sameer // Prospect;Nov2015, Issue 236, p81 

    No abstract available.

Share

Read the Article

Courtesy of THE LIBRARY OF VIRGINIA

Sorry, but this item is not currently available from your library.

Try another library?
Sign out of this library

Other Topics