TITLE

NEW ZEALAND ENGLISH INFLUENCE ON MÄ€ORI PRONUNCIATION OVER TIME

AUTHOR(S)
Maclagan, Margaret; Harlow, Ray; King, Jeanette; Keegan, Peter; Watson, Catherine
PUB. DATE
January 2004
SOURCE
Te Reo;2004, Vol. 47, p7
SOURCE TYPE
Academic Journal
DOC. TYPE
Article
ABSTRACT
Māori and English have been in intimate contact for well over a century and a half. This paper presents initial results from a longitudinal study of the changes in the pronunciation of Māori and the influence of English over time. The pronunciation of English and Māori monophthongs for four speakers, two born in the 1880s and two in the 1970s, is analysed acoustically. The speakers' English pronunciation is similar to that of contemporary New Zealand born speakers for whom analyses are already available. Acoustic analyses of their Māori vowels shows change over time. The older speakers maintain significant qualitative and quantitative distinctions between the long and short vowel pairs. These distinctions are breaking down in the younger speakers. The changes seen could reflect influence from New Zealand English or the beginnings of internal language change.
ACCESSION #
17873048

 

Related Articles

  • Discovering the prehistory of multilingual situations in the lexicon An empirical study on the Caucasian Urum vocabulary. Ries, Veronika; Skopeteas, Stavros; Turan, Emrah; Nahrmann, Kristin // Linguistik Online;2014, Vol. 64 Issue 2, p7 

    Multilingual situations are reflected in the lexicon; by consequence, lexical borrowings are powerful evidence for language contact in the prehistory of linguistic communities. This article presents an empirical study on the lexical knowledge of Caucasian Urum speakers, i. e., ethnic Greek...

  • "Garden Sass": Variation Crops Up in Unexpected Places. Burkette, Allison // Southern Journal of Linguistics;Fall2013, Vol. 37 Issue 2, p1 

    The article discusses the openness and dynamics of a complex linguistic system and its different interactive components. Both these properties are evidenced by the connection between language variation and language change. It states that "Garden sass" is a variant pronunciation of "garden...

  • Requests for clarification and children's speech responses: Changing 'pasghetti' to 'spaghetti'  // Child Language Teaching & Therapy;Oct2008, Vol. 24 Issue 3, p249 

    This article discusses a study which aimed to investigate children's responses to clarification requests when producing polysyllabic words. A predetermined clarification request was used when participants produced polysyllabic words incorrectly. Following this request, participants improved in...

  • Lexical repulsion between sense-related pairs. Renouf, Antoinette; Banerjee, Jayeeta // International Journal of Corpus Linguistics;2007, Vol. 12 Issue 3, p415 

    This paper builds on the groundwork and setting up of methods for an innovative approach to analysing text. We have proposed that there is a hitherto unexplored textual feature, which we call ‘repulsion’, which operates on the construction of meaning in an opposing way to that of...

  • Two for /t/: flapping and glottal stops in New Zealand English. Holmes, Janet // Te Reo;1995, Vol. 38, p53 

    The article presents a study which examined the pronunciation of /t/ in New Zealand English. It highlights two examples, the intervocalic /t/ in words such as letter, which was influenced in the American language, and the final /t/ in words such as let, influenced in Great Britain. It analyzes...

  • Phénomènes de co-sélection du lexique et de la grammaire dans le domaine des conjonctions de subordination de certaines langues romanes. Piot, Mireille // Lingvisticae Investigationes;Jun2008, Vol. 31 Issue 2, p226 

    This paper highlights the interaction, or very close interdependence, between lexicon and grammar in the domain of Romance subordinating conjunctions. It is shown that fully lexical elements do not allow for a number of changes from a syntactic class to another (sub-) class, and, conversely,...

  • ARABIC KEY CONSONANTS. bar-Lev, Zev // Journal of Arabic & Islamic Studies;2005/2006, Vol. 6, p24 

    This article outlines an approach to lexicon in Arabic linguistics, with special implications for teaching Arabic as a foreign language. Its basic insight is that individual initial consonants have their own meanings. On a theoretical level, this key-consonant system offers a pervasive...

  • TERMINOLOGICAL MODELLING IN á¹¢ABBĀĠ'S RISÄ€ALA (1812). Drozdík, Ladislav // Asian & African Studies (13351257);2007, Vol. 16 Issue 2, p186 

    The study examines the duality of verbal and iconic terminological strategies, the former exclusively based on lexical naming (verbal definition), the latter on the shared action of lexical naming and pattern imposing (visualizing). Terms resulting from the joint strategy of naming and...

  • Automatic conversion from lexical words to prosodic words for mandarin text-to-speech system. Yanqiu Shao; Jiqing Han; Ting Liu; Yongzhen Zhao // International Journal of Speech Technology;Jan2008, Vol. 10 Issue 1, p45 

    In real speech, not like lexical words (LWs), prosodic words (PWs) are basic rhythmic units. The naturalness of a Text-to-Speech (TTS) system is directly influenced by the segmentation of the PWs. Most of the PWs are the combination of several LWs. In this paper, three Lexical Combination Models...

Share

Read the Article

Courtesy of THE LIBRARY OF VIRGINIA

Sorry, but this item is not currently available from your library.

Try another library?
Sign out of this library

Other Topics