What do your eyes reveal about your foreign language? Reading emotional sentences in a native and foreign language

Iacozza, Sara; Costa, Albert; Duñabeitia, Jon Andoni
October 2017
PLoS ONE;10/03/2017, Vol. 12 Issue 10, p1
Academic Journal
Foreign languages are often learned in emotionally neutral academic environments which differ greatly from the familiar context where native languages are acquired. This difference in learning contexts has been argued to lead to reduced emotional resonance when confronted with a foreign language. In the current study, we investigated whether the reactivity of the sympathetic nervous system in response to emotionally-charged stimuli is reduced in a foreign language. To this end, pupil sizes were recorded while reading aloud emotional sentences in the native or foreign language. Additionally, subjective ratings of emotional impact were provided after reading each sentence, allowing us to further investigate foreign language effects on explicit emotional understanding. Pupillary responses showed a larger effect of emotion in the native than in the foreign language. However, such a difference was not present for explicit ratings of emotionality. These results reveal that the sympathetic nervous system reacts differently depending on the language context, which in turns suggests a deeper emotional processing when reading in a native compared to a foreign language.


Related Articles

  • Too busy to feel neutral: Reducing cognitive resources attenuates neutral affective states. Gasper, Karen; Hackenbracht, Joy // Motivation & Emotion;Jun2015, Vol. 39 Issue 3, p458 

    Researchers often assume that neutral affect is a relatively affectless state, in that it is low in intensity and requires little, if any, cognitive resources to be maintained. In contrast to these assumptions, we examined the hypothesis that reducing one's cognitive resources would lessen...

  • Facial Emotion Processing in the Laboratory (and elsewhere): Tradeoffs between Stimulus Control and Ecological Validity. Ferreira-Santos, Fernando // AIMS Neuroscience;Oct2015, Vol. 2 Issue 4, p236 

    The author comments on a study which investigated how simple schematic faces evoke neural responses similar to those evoked by photographic face stimuli.

  • THE ROLE OF A COGNITIVE BASED MODEL IN MULTIMODAL INTERACTION SYSTEMS DIALOGUE MANAGEMENT. Prates, Jonathan S.; Rigo, Sandro J.; Costa, Cristiano A.; Barbosa, Jorge. L. V. // IADIS International Journal on WWW/Internet;2016, Vol. 14 Issue 1, p1 

    Researchers, in Multimodal Interaction Systems, devote substantial effort to the integration of external stimulus and signal, to the internal representation of this information and to the response generation. Nevertheless, they focus less effort on how to integrate studies in Cognitive...

  • La relación entre la irritación laboral y la adicción al trabajo en una muestra española multiocupacional. MERINO-TEJEDOR, ENRIQUE; BOADA-GRAU, JOAN; PRIZMIC-KUZMICA, ALDO JAVIER // Universitas Psychologica;abr-jun2014, Vol. 13 Issue 2, p477 

    Work offers a positive side but also it can be a framework where some risks may appear that evolve in negative outcomes. This research focus on the possible relation between two aspects of the work context: irritation at work with its two dimensions, cognitive and emotional irritation, and...

  • The attraction of emotions: Irrelevant emotional information modulates motor actions. Ambron, Elisabetta; Foroni, Francesco // Psychonomic Bulletin & Review;Aug2015, Vol. 22 Issue 4, p1117 

    Emotional expressions are important cues that capture our attention automatically. Although a wide range of work has explored the role and influence of emotions on cognition and behavior, little is known about the way that emotions influence motor actions. Moreover, considering how critical...

  • Facial Expression Related vMMN: Disentangling Emotional from Neutral Change Detection. Kovarski, Klara; Latinus, Marianne; Charpentier, Judith; Cléry, Helen; Roux, Sylvie; Houy-Durand, Emmanuelle; Saby, Agathe; Bonnet-Brilhault, Frédérique; Batty, Magali; Gomot, Marie; Molnár, Márk; Berti, Stefan // Frontiers in Human Neuroscience;1/30/2017, Vol. 11, p1 

    Detection of changes in facial emotional expressions is crucial to communicate and to rapidly and automatically process possible threats in the environment. Recent studies suggest that expression-related visual mismatch negativity (vMMN) reflects automatic processing of emotional changes. In the...

  • The Influence of Emotion on Keyboard Typing: An Experimental Study Using Auditory Stimuli. Lee, Po-Ming; Tsui, Wei-Hsuan; Hsiao, Tzu-Chien // PLoS ONE;Jun2015, Vol. 10 Issue 6, p1 

    In recent years, a novel approach for emotion recognition has been reported, which is by keystroke dynamics. The advantages of using this approach are that the data used is rather non-intrusive and easy to obtain. However, there were only limited investigations about the phenomenon itself in...

  • Effects of Aesthetic Chills on a Cardiac Signature of Emotionality. Sumpf, Maria; Jentschke, Sebastian; Koelsch, Stefan // PLoS ONE;Jun2015, Vol. 10 Issue 6, p1 

    Background: Previous studies have shown that a cardiac signature of emotionality (referred to as EK, which can be computed from the standard 12 lead electrocardiogram, ECG), predicts inter-individual differences in the tendency to experience and express positive emotion. Here, we investigated...

  • The Divergent Effects of Fear and Disgust on Inhibitory Control: An ERP Study. Xu, Mengsi; Li, Zhiai; Ding, Cody; Zhang, Junhua; Fan, Lingxia; Diao, Liuting; Yang, Dong // PLoS ONE;Jun2015, Vol. 10 Issue 6, p1 

    Negative emotional stimuli have been shown to attract attention and impair executive control. However, two different types of unpleasant stimuli, fearful and disgusting, are often inappropriately treated as a single category in the literature on inhibitory control. Therefore, the present study...

  • Converging Evidence of Ubiquitous Male Bias in Human Sex Perception. Gaetano, Justin; van der Zwan, Rick; Oxner, Matthew; Hayward, William G.; Doring, Natalie; Blair, Duncan; Brooks, Anna // PLoS ONE;2/9/2016, Vol. 11 Issue 2, p1 

    Visually judging the sex of another can be achieved easily in most social encounters. When the signals that inform such judgements are weak (e.g. outdoors at night), observers tend to expect the presence of males–an expectation that may facilitate survival-critical decisions under...


Read the Article


Sorry, but this item is not currently available from your library.

Try another library?
Sign out of this library

Other Topics