Post-graduate Translation Curriculum and Employability: The Case of Two Palestinian Universities

Thawabteh, Mohammad Ahmad; Shehab, Ekrema
January 2017
Studies about Language / Kalbu Studijos;2017, Issue 30, p29
Academic Journal
Translator training has made a significant contribution to translation in the job market world-wide. The issue of curriculum development has always been part of such training which can pave the way for employability. This issue should then be given due attention in view of recent developments in the field of translation and technology, and the considerably larger and more robust job market. This article aims to explore the status of professionally- oriented translation, curriculum-wise in Palestine as illustrated in two Palestinian universities offering MA in translation in the hope of giving some advice to developers of academic postgraduate translation programmes. First, the article closely examines the course description of the courses (core or elective) in the two universities. The article then shows that although most of the courses offered help graduates manage to get jobs or moonlight, the curricula seem to fail to match the employability in the growing market place, as some courses at these universities, with a varying degree, are unrelated to the local job market. The article concludes that (1) the issue of curriculum permanent planning and design in the light of the job market becomes vital in translation, or training and education; (2) developing a curriculum should be responsive to local, regional and international translation industry demands, and thus it might contribute to sustainable development in the Palestine translation industry; and (3) information technology-based courses should be given more attention and developed so as to keep abreast of today's rapidly technological developments, since these courses might qualify graduates to cross various geographical borders to compete globally with peer translators.


Related Articles

  • Editorial. Marr, Liz; Jary, David // Widening Participation & Lifelong Learning;Aug2011, Vol. 13 Issue 2, p3 

    An introduction is presented in which the editor discusses various reports within the issue on topics including the concept and role of bridging and linking social capital in improving employability, the relationship between student community engagement (SCE) and graduate employability, and a...

  • For graduating to next-gen educator.  // Fast Company;Mar2015, Issue 193, p110 

    The article presents statistics regarding rising class hours, student jobs after graduation, and financial aid acquired by graduate students.

  • Graduates still capable of ringing the changes. Warwick, David // People Management;3/20/1997, Vol. 3 Issue 6, p49 

    Provides information on the report Graduates' Work: Organizational Change and Students' Attributes. Cost-effectiveness of graduate employment; Effect of degree courses on economic regeneration; Central interactive attributes which fit graduates with organizational culture; Importance of the...

  • Lessons from the job wars: What is to be done? Nelson, Cary // Academe;Nov/Dec95, Vol. 81 Issue 6, p18 

    Focuses on the job crisis faced by graduate students in the United States. Exploitation of graduate students during their apprenticeship; Response of senior faculty members to the job crunch; Reaction of parents to the collapse of graduate programs; Need for teaching assistants to unionize;...

  • Standard deviation: Skyrocketing job requirements inflame political tensions. Berube, Michael // Academe;Nov/Dec95, Vol. 81 Issue 6, p26 

    Comments on the job crisis faced by graduate students in the United States. Existence of a gender bias in the placement of graduate students; Effect of the job crunch on the morale of the teaching profession; Value given to the research and publications made by the graduate students.

  • The rise of a counter-academy?  // Wilson Quarterly;Summer96, Vol. 20 Issue 3, p113 

    Comments on the plight of graduate students in the literary field in the United States. Lack of employment after graduate school; Criticisms from academic scholars.

  • Grad school means a higher salary. Napach, Bernice // Medical Economics;10/13/97, Vol. 74 Issue 20, p23 

    Highlights a study conducted by the Federal Reserve Bank of Cleveland Ohio, which indicates that one of the surest way to make certain your child earns a comfortable living after it leaves college is to send it to graduate school. Comparison of the money earned by graduate school jobholders as...

  • A shopper's market. Roach, Ronald // Black Issues in Higher Education;07/23/98, Vol. 15 Issue 11, p55 

    Reports that minority graduates are faring well in securing postgraduate training and jobs in the United States. Growing demand for young professionals from underrepresented communities; Case of former US navy Lieutenant Chris Burke; Employment opportunities for students graduating from the...

  • Report claims that United States is producing too many PhDs. Lehrman, Sally // Nature;7/13/1995, Vol. 376 Issue 6536, p110 

    Focuses on a study on postgraduate training in the United States. Number of PhD graduates who fail to find employment related to their degree qualifications; Analysis by the National Academy of Sciences.


Read the Article


Sorry, but this item is not currently available from your library.

Try another library?
Sign out of this library

Other Topics